星をつかむ者達へ

 

What do you want to eat
迷っているなら決めてしまいなよこの店 

Mayotte irunara kimete shimai na yo kono mise 
予約の取れない有名店 
Yoyaku no torenai yuumeten
人気の秘密は1, 2, 3 
Ninki no himitsu wa one, two, three

1, 
One
素材を生かした 
Sozai wo ikashita 
新鮮提携農家の有機野菜使用 
Shinsen teikei nouka no yuuki yasai shiyou
2, 
Two
魚介のうまみが凝縮 
Gyokai no umami ga gyoushuku 
こだわりスープと縮れ麺の塩 
Kodawari suupu to chijire men no shio
3, 
Three
市場で一本買いした 
Ichiba de Ippon kai shita
近海本マグロの解体ショー 
Kinkai hon maguro no kaitai shou 
意識高め　健康志向 
Ishiki takame kenkou shikou 
写真映えもGOOD Ah-！ 
Shashin hae mo GOOD Ah-!

食材ロス HACCP　人件費 
Shokuzai Rosu HACCP jinkenhi 
飲食店営業許可申請 
Inshoku-ten eigyou kyoka shinsei 
ABC分析　法人税 
ABC bunseki houjin zei
軽減税率 
Keigen zeiritsu

客単価　売上原価率 
Kyaku tanka uriage genkaritsu 
食中毒　パワハラ QSC 
Shokuchuudoku pawahara QSC 
クレーマー対策　炎上回避 
Kureemaa taisaku enjou kaihi 
客は厳しい 
Kyaku wa kibishii 

星の数ほど星を欲してる 
Hoshi no kazu hodo hoshi wo hoshi teru 
火花を散らす激戦区 
Hibana wo chirasu gekisenku 
舌の上で肉が踊りだす 
Shita no ue de niku ga odori dasu 
A5ランクのフラダンス 
Eigo ranku no furadansu 

見えないルールに 
Mienai ruuru ni 
馴れ合うことなく 
Nareau koto naku 
選んできた道 
Erande kita michi 
極める者達 
Kiwameru monotachi 

誰しもが目指してる正解 
Dareshimo ga mezashi teru seikai 
答えを決めることはできない 
Kotae wo kimeru koto wa dekinai 
時代を切り開ける天才 
Jidai wo kirihirakeru tensai 
We wanna get the stars 

俺たちには見えない限界 
Oretachi ni wa mienai genkai 
物語は読めない展開 
Monogatari wa yomenai tenkai 
今こそ救世主の再来 
Ima koso kyuuseishu no sairai 
We wanna get the stars 

We are open 
悩んでいるなら決めてしまいなよこの店 
Nayande irunara kimete shimai na yo kono mise 
抑えておきたいcheckポイント 
Osaete okitai chekku pointo 
人気の秘訣が1, 2, 3 
Ninki no hiketsu ga one, two, three

1, 
One
幹事が得する 
Kanji ga tokusuru 
一名様だけ無料のクーポン券利用 
Ichi meisama dake muryou no kuupon-ken riyou
2, 
Two
世界が認めたシャープな切れ味 
Sekai ga mitometa shaapuna kireaji 
ドイツのゾーリンゲン仕様 
Doitsu no zouringen shiyou 
3, 
Three
立ち飲みからカウンタースタイル 
Tachi nomi kara kauntaasutairu 
円卓かこんで満漢全席 
Entaku ka konde mankanzenseki 
店の外で食べたいなら 
Mise no soto de tabetainara 
テイクアウト可　Ho！ 
Teikuautoka Ho!

お一人様・カップル・忘年会 
Ohitorisama kappuru bounenkai 
会社のお得意様接待 
Kaisha no otokuisama settai 
2時間飲み放題付き女子会 
Ni-Jikan nomihoudaitsuki joshikai
合コンの2次会 
Goukon no ni-ji-kai 

黒毛和牛伊勢海老食べ放題 
Kuroge wagyuu Ise ebi tabehoudai 
ビアガーデン　ホテルの最上階 
Biagaaden hoteru no saijōkai 
ハッピーアワードリンク3百円 
Happiiawaadorinku san hyaku-en
コスパ良好 
Kosupa ryoukou 

映えるサービス小洒落た演出 
Haeru saabisu kojareta enshutsu 
書き込んでくれ高評価 
Kakikonde kure kou hyouka 
グルメサイトにその名轟かす 
Gurume saito ni sono na todorokasu 
前人未踏の星5つ 
Zen jin mitou no hoshi itsutsu

これまでの正義 
Kore made no seigi 
常識の定義 
Joushiki no teigi 
描いた世界は 
Eigaita sekai wa 
日々変わり続けてる 
Hibi kawari tsudzuke teru 

見えないルールに 
Mienai ruuru ni 
馴れ合うことなく 
Nareau koto naku 
選んできた道 
Erande kita michi 
極める者達 
Kiwameru monotachi 

誰しもが目指してる正解 
Dareshimo ga mezashi teru seikai 
答えを決めることはできない 
Kotae o kimeru koto wa dekinai 
時代を切り開ける天才 
Jidai o kirihirakeru tensai 
We wanna get the stars 

俺たちには見えない限界 
Oretachi ni wa mienai genkai 
物語は読めない展開 
Monogatari wa yomenai tenkai 
今こそ救世主の再来 
Ima koso kyuuseishu no sairai 
We wanna get the stars

We wanna get the stars