クイズ! 恋するキンコンカン！

さあ始まりました!『クイズ!恋するキンコンカン』 

Saa hajimarimashita! "Kuizu! Koisuru kinkonkan"

お送りするのは 毎度お馴染み 恋に恋する全力ボーイズ「DISH//」 

Ookuri suru no wa maido wo najimi koi ni koisuru zenryoku booizu "DISH//"

好きなあの娘に聞いてみたい! あんな事やこんな事 

Sukina ano musume ni kiite mitai! Anna koto ya konna koto

でもちょっと照れくさい/// そんな悩みを 

Demo chotto terekusai// sonna nayami wo

クイズ仕立てで 無理やり解決!! 

Kuizu shitate de miriyari kaiketsu!!

さあ始めまっしょ 先ずは この QUESTION!(Oh ジャンルは恋愛) 

Saa hajime massho mazu wa kono QUESTION! (Oh janru wa ren'ai)

女子の好きなモノといえば な～に?(愛 スイーツ パンティ 言わせねーよ#) 

Joshi no sukina mono to ieba naani? (Ai suiitsu panti iwa senee yo#)

じゃ じゃあ 胸キュンする言葉といえば? 

Ja jaa mune kyun suru kotoba to ieba?

(好きだ 会いたい 俺だけ見てろ! Hooo~) 

(Suki da aitai ore dake mitero! Hooo~)

ウチら いったい 何やってんの?(そりゃ もちろん 男子力アップ↑↑) 

Uchira ittai nani yatten no? (Sorya mochiron danshi ryoku appu↑↑) 

恋愛に 正解はないけれど 

Ren'ai ni seikai wanai keredo

できるだけ 知りたい じゃないと 恋はいつでも DEAD or ALIVE!! 

Dekiru dake shiritai janai to koi wa itsu demo DEAD or ALIVE!!

KING・KONG・KANG de LOVE・LOVE・QUESTION! 

ちょっとオチャメな質問で 初心な恋の 可能性 感じたいから 

Chotto ocha mena shitsumon de ubuna koi no kanousei kanjitai kara

そうさ KING・KONG・KANG de LOVE・LOVE・QUESTION! 

Sou sa KING・KONG・KANG de LOVE・LOVE・QUESTION!

少しでも 君のことを 知りたいだけ 

Sukoshi demo kimi no koto wo shiritai dake

クイズ!恋するキンコンカン! Hey!!! 

Kuizu! Koisuru kinkonkan! Hey!!!

なあなあ あの娘 好きな人いるのかな!! 

Naanaa ano musume suki na hito iru no ka na!!

え～ カワイイし もういるよ…無理だよ…↓ 

E~ kawai ishi mou iru yo... muri dayo...↓

そんなん わかんないじゃん 諦めてどうすんのよ! 

Sounnan wakan naijan akiramete dou sunno yo!

何なん? だったら直接 聞いたらいいじゃん!(え?! マジでッ!!!) 

Nani nan? Dattara chokusetsu kiitara iijan! (E?! majidetsu!!!)

LA LA LA LOVE・LOVE・QUESTION! 

ス・ス・ス・ス・スキヤキは好きですか? 

Su・Su・Su・Su・Suki desu ka?

(テンパりすぎ 落ち着け ハイハイ) 

(Tenpari sugi ochitsuke haihai)

好きな人はいますか?ベイベー!(ちょ男前っ! お前すげぇ～な～!) 

Suki na hito wa imasu ka? Beibee! (Cho otoko maetsu! Omae sugee naa!)

青春には 制限時間がある 

Seishun ni wa seigen jikan gaaru

ああ早く(3)聞きたい(2)待てない(1)君の答えは? YES or NO? 

Aa hayaku (san) kikitai (ni) matenai (ichi) kimi no kotae wa? YES or NO?

KING・KONG・KANG de LOVE・LOVE・QUESTION! 

ちょっと魅惑な質問で 君の本音と建前を 見極めたくて 

Chotto miwakunai shitsumon de kimi no honne to tatamae o miki wa metakute

そうさ KING・KONG・KANG de LOVE・LOVE・QUESTION! 

Sou sa KING・KONG・KANG de LOVE・LOVE・QUESTION! 

少しでも 君のことを 知りたいだけ 

Sukoshi demo kimi no koto wo shiritai dake

クイズ!恋するキンコンカン! Hey!!! 

Kuizu! Koisuru kinkonkan! Hey!!!

躊躇 臆病 迷い 戸惑いを(まだポケットに しまってあんなら) 

Chuucho okubyou mayoi tomadoi wo (mada pokettoni shimatte annara)

全力で青空に投げ捨てろ(Oh Yeah 放れ放れ 上等) 

Zenryoku de aozora ni nagesutero (Oh Yeah houre houre jouto)

お手付きでも 自信が無くても 青春は 直感で 答えるのさ!!!!! 

Otetsuki demo jishin ga nakute mo seishun wa chokkan de kotaeru no sa!!!!!

KING・KONG・KANG de LOVE・LOVE・QUESTION! 

ちょっと真面目な質問で 君のハート その気持ち 確かめたくて 

Chotto maji mena shitsumon de kimi no haato sono kimochi tashikametakute

そうさ KING・KONG・KANG de LOVE・LOVE・QUESTION! 

Sou sa KING・KONG・KANG de LOVE・LOVE・QUESTION!

本当の 君の想い 聞きたいだけ 

Hontou no kimi no omoi kikitai dake

(This is the last question !!!) 

KING・KONG・KANG de GIVE・ME・ANSWER! 

ちょっと無茶ぶり でもオッケー 僕のハート この気持ち 伝えてみるよ 

Chotto mucha buri demo okkee boku no haato kono kimochi tsutaete miru yo

そうだ KING・KONG・KANG de GIVE・ME・ANSWER! 

Sou da KING・KONG・KANG de GIVE・ME・ANSWER! 

君のこと 大好きです さあ お返事は? 

Kimi no koto daisuki desu saa wo henji wa?

YES or NO で お答えを Hey!!! 

YES or NO de okotae wo Hey!!!

ラスト問題 超難題 Hey!!! 

Rasuto mondai chou nandai Hey!!!

KING KONG KANG de LALA LOVIN’ Hey!!! 

あの～僕と付き合ってもらえませんか? … お答えをどうぞ…

Ano~ Boku to tsukiatte moraemasen ka?... Okotae wo douzo... 

あ・あの... お付き合いをNOで

A-ano... Otsukiai wo NO de

「NO」…ですか…?

"NO"... desuka?

ん～残念!正解!!!!!!

Nn~ zannen! Seikai!!!!!!